Mynd fengin af dv.is
Mynd fengin af dv.is

Vegna aðstæðna sem uppi eru í samfélaginu vegna Covid-19 hefur Reykjanesbær ákveðið að lækka gjöld vegna leikskóla og frístundar.

Á fundi bæjarráðs Reykjanesbæjar í morgun fimmtudaginn 19. mars var eftirfarandi ákveðið um gjaldtöku í leik- og grunnskólum á tímabilinu sem takmörkun á skólahaldi gildir:

Leikskólar
• Ekkert gjald fyrir barn sem foreldrar hafa heima á tímabilinu.
• Ekkert gjald fyrir barn í leikskóla sem er lokað á tímabilinu.
• 50% gjald fyrir barn sem er annan hvern dag í leikskóla á tímabilinu.
• 100% gjald fyrir barn sem er alla daga í leikskóla vegna forgangs.

Grunnskólar
Vegna skertrar þjónustu í Frístundaheimilum verður innheimt eftir þeim tímafjölda sem nýttur er hjá hverju barni á tímabilinu.

Endurútreikningur gjalda getur tekið einhvern tíma og því munu reikningar mögulega berast seinna en venjulega. Við biðjum foreldra um að sýna því skilning.

 

Because of Covid-19, Reykjanesbær has decided to reduce the fee in Preschool and Compulsory School.

This morning, Thursday the 19th of March, the Town Council of Reykjanesbær decided to take the following action due to the school restriction:

 Preschools

• No fee will be charged for a child whose parents are at home during the period.

• No fee will be charged for a child in a Preschool that is closed during the period.

• 50% fee will be charged for a child who is every other day in Preschool during the period.

• 100% fee will be charged for a child who is in Preschool every day due to priority.

 Compulsory Schools

Due to limited service in the After-School Program, parents will be charged according to the number of hours their child use during this period.

We ask parents to bear with us as recalculation may take some time and therefore bills may be received later than usual.

 

Ze względu na panujące obecnie okoliczności spowodowane COVID-19 miasto Reykjanesbær postanowiło obniżyć opłaty za przedszkole oraz świeticę szkolną (frístund).

Na posiedzeniu Rady Miasta Reykjanesbær, która była w czwartek 19 marca, podjęto decyzję w sprawie opłat w przedszkolach i szkołach podstawowych w okresie gdy zajęcia są ograniczone.

Przedszkola:

  • Brak opłaty za dziecko, z którym rodzice zostają w domu,
  • Brak opłat za dziecko, którego przedszkole jest zamnkięte w tym czasie,
  • 50% opłaty zostanie naliczone za dziecko, które uczęszcza w tym czasie do przedszkola co drugi dzień,
  • 100% opłaty zostanie naliczone za dziecko, które ze względu na wyjątkowe okoliczności, musi być w przedszkolu każdego dnia.

Szkoły podstawowe:

Ze względu na ograniczone usługi w czasie świetlicy (fristund) opłata będzie naliczana zgodnie z liczbą godzin wykorzystanych przez każde dziecko w danym okresie.

Przeliczenie opłat może zająć trochę czasu i dlatego rachunki mogą być dostępne później niż zazwyczaj. Prosimy rodziców o okazanie zrozumienia.